想念依舊
兩段旅程
想念依舊
該好好寫一下了...
Thursday, June 21, 2007
Saturday, October 15, 2005
Friday, September 16, 2005
Thursday, September 15, 2005
女性影展...那個夏天 ─ 映演場次
請踴躍支持!! 大大感謝!!
10月7日 (五) 19:00~21:30 高雄 高雄市電影圖書館
10月12日 (三) 19:00~21:30 高雄 高雄市電影圖書館
10月15日 (六) 11:40~14:10 台北 新光影城 (西門町獅子林4樓)
心子－喜瑪拉雅山上的小喇嘛 Buddha's Sons: Himalayas' Little Lames 64'
那個夏天 That Summer 24'
一瞬間 The Split Second 3'
記憶流過十三彎 The Memory of Shih San Wan 33'
2005女性影展
相關資訊：www.wmw.com.tw
Sunday, June 05, 2005
劇情簡介
那個夏天，一段西藏和新疆的旅行，我們在旅途中碰到了很多友善的人。每當和他們交談、拍照、分手之後，心裡都會覺得有些遺憾與不捨，因為以後可能再也見不到面了…。
曾經承諾回到台灣後，會把照片寄給他們，但是也擔心著，如果照片寄丟了，那該怎麼辦呢？
因為想念、因為承諾、因為想回報他們當時帶給我的溫暖，於是，另一個旅程開始─回到那個夏天，把照片交給他們…。
SYNOPSIS
It was during that summer, a journey in Tibet and Xinjiang, where we encountered so many friendly people along the way. After each conversation we had with them, after having photographs taken with them, after saying goodbye to them – we felt some kind of sadness and regret inside us – probably because we knew that there are little chances, if none at all, of seeing each other again.
We made promises that we’ll send our newly-met friends photos taken with them after we return to Taiwan. However, we were worried about possibilities of these photos being possibly mishandled along the way.
Because we miss them, because we gave our words, because we yearn to return them the warmth they brought us, another journey has begun. This is a journey that brought us back to that summer – to personally hand them photos taken during that summer.
導演創作聲明
希望藉由這次的拍攝，能讓曾經帶給我們溫暖的人也能感受到當初他們帶給我們的溫暖，也希望能呈現出這個世界美好、溫情的一面，其實在世界的各個角落都有著許多善良、熱情的人們，人與人之間最單純的情感還是存在著。
CREATIVE STATEMENT BY DIRECTOR
Through this film, we wish to bring warmth to the people who made us felt their warmth during our first journey. We want them to experience how they made us feel during that time. We also would like to show the many faces of the world that is genuinely beautiful and warm. There are countless numbers of people all over corners of the world who are kind and friendly, they are living examples to show us that the simplest relation among people still exists.
工作人員
製片：彭玫瑜、李依蒨
導演：彭玫瑜
攝影：李依蒨
剪接：彭玫瑜
國際事務聯絡：黃詩涵、王怡喆
2004攝影：彭玫瑜、林雋、梁子容、塔什庫爾干的小朋友們
劇照：彭玫瑜、林雋
音樂：王俊傑
海報設計：黃偉遜
STAFF
Producer: Peng Mei-Yu、Li Yi Chien
Director: Peng Mei-Yu
Cinematographer : Li Yi Chien
Editor : Peng Mei-Yu
International Affair Executive: Pinky Haung、Wang Yi Zhe
2004 Cinematographer : Peng Mei-Yu、Lin Jun、Liang Zih-Rong-----------------------------------------------------The Children of Taxkorgan
Still Photographer : Peng Mei-Yu、Lin Jun
Music: Wang Jun Jie
Poster Designer: Haung Wy Son
旅行者
2004 夏天
西藏：彭玫瑜、林雋、梁子容
新疆：彭玫瑜、林雋
2005 冬天
西藏：彭玫瑜、李依蒨
新疆：彭玫瑜、李依蒨
TRAVELLER
2004 Summer
Tibet：Peng Mei-Yu、Lin Jun、Liang Zih-Rong
Xinjiang：Peng Mei-Yu、Lin Jun
2005 Winter
Tibet：Peng Mei-Yu、Li Yi Chien
Xinjiang：Peng Mei-Yu、Li Yi Chien
Saturday, February 26, 2005
塔什庫爾干
如果在我住的屋子旁邊，也有這麼一個大平原，那麼…我會在那裡做些什麼呢？
我們順著帕米爾賓館前的道路走著，快走到盡頭的時候，心裡以為必須回頭了，但突然眼前一亮，一個小村落、一個廣大的平原就在我們眼前，無法置信，原來塔什庫爾干比我想像中的大的多，這邊不同於城鎮中心有的水泥、漢式建築，那個夏天沒有發現這個美麗的角落，真是可惜，我想夏天一定是綠意盎然、別有一番感覺。
冬天這裡的景色也很美，平原上的小水流都結成冰了，有一位中年男子正在工作，他剷起地上的泥土往驢車上倒，有幾位婦女正洗著衣服，好像那邊的水沒有結冰，另外一個方向，有幾個小孩在一起玩著遊戲，其中一個年齡看起來最小的小女孩備受哥哥們的呵護，他們用小推車推著妹妹，一步一步都走得小心，後來看到小女孩玩的最開心的模樣，就是她繞著圈圈、繞著哥哥們身邊跑的時後，在我們眼前還有幾匹馬悠閒的漫步著，更遠處有一群羊，不曉得牠們當時正在做些什麼，因為距離太遠了，所以看不太清楚，只知道在牠們身旁不遠處有一位婦人，我想那應該是牠們的女主人，接著透過相機的望遠鏡頭，我看到一位戴著頭巾、穿著長裙、姿態十分優雅的女仕，她肩負著一根扁擔、兩桶水。
這裡讓人感到平靜，一切是那麼的安詳、和諧，我們靜靜走過、心裡深深記下這一刻。
卡瑪夏‧扎力克的家人
覺得很榮幸，自己可以幫他們拍照，為他們、也為自己留下那一瞬間…。
(上圖左)卡瑪夏‧扎力克先生.........................(上圖右) 卡瑪夏‧扎力克先生的兒子
(下圖左)卡瑪夏‧扎力克先生的妻子..............(下圖右) 卡瑪夏‧扎力克先生的母親
卡瑪夏‧扎力克先生是塔什庫爾干縣公安局的一級警司，我們在他家門口遇見他和他的妻子，彼此相視而笑，用微笑傳遞彼此的善意，他看見我們拿著相機在拍照，就和我們打招呼，沒有任何防備、任何矯情的邀請，於是我們一起拍照、一起喝茶，他的客廳中也擺放著一些照片，都是親愛的家人的照片，因為不好意思打擾太久，短暫交談之後，我們互道再見，離別之前，卡瑪夏‧扎力克先生留下他的住址給我們，我們承諾之後會把照片寄回給他們。
不曉得現在這些照片是否也擺放在卡瑪夏‧扎力克先生家客廳中的照片區裡…？
Wednesday, February 16, 2005
Friday, February 04, 2005
Tuesday, February 01, 2005
他們從那曲來
從那曲來拉薩的三個小朋友，其中一對是兄妹，另一個女孩是同行的朋友。
我們在布達拉宮前遇見他們，他們看見我們在拍攝，便好奇的把臉湊向鏡頭，跟我們嬉鬧。後來我們蹲坐在花圃旁邊，小聊了一會兒，哥哥顯得很懂事，漢語也說很好，他們也會說一點英文，聽他們說是香港來的阿姨教他們的，照片中間的女孩是那對兄妹的朋友，她則顯得文靜許多，很少聽她說話。
哥哥說他們三個是從"那曲"一起來的，雖說去年夏天已經來過一次西藏，但我對西藏的了解實在不多，便問他"那曲"離這裡很遠嗎？他不假思索的回答我：不遠，七個小時就到了。
以西藏的面積來說，七個小時的確是不遠，但出生在小島上的我，依舊還在適應這裡的地理度量衡，住在台北，活動區域始終都在那個盆地裡，有時後還都只賴在30坪的空間裡，嗯！我也要跟他們學習，學習世界的遼闊！
我們一起聊天、一起拍照、一起吃著從台灣帶來的巧克力，從聊天的內容中，感覺他們比一般的小孩世故許多，可能是接觸的觀光客多了，哥哥還跟我們說：夏天來會好一點，那時候觀光客很多，一般大家都是那時候來西藏的。
我問他們有沒有在念書？哥哥說妹妹之前有唸，後來就沒唸了，我還跟他們說要好好唸書喔！基於關心的對話，但說完之後，彼此不再見面，我鄙視我自己所謂的關心。真不知自己有什麼立場可以這樣說，我不懂他們的生活、沒有體驗過他們的經歷，我只是依照自己固有的價值觀來解釋他們的生活，說完之後，我像一般觀光客一樣回到自己的世界 ...
對於生活，我想他們體驗的一定比我還多，而什麼對他們才是好的？有幫助的？我們的生活又是真的比他們好嗎？後來妹妹問我們有沒有一毛錢，忘了我給她多少，我記得不多，因為我這次告訴自己不要再拿錢給在拉薩街上跟路人伸手的小孩，擔心他們以後會有不好的影響，但這或許也是能給予她們立即幫助的方法，給予與否，真是很難有個準則...。另一個女孩接著問我有沒有一毛錢，但身上已經沒有零錢，在尷尬拒絕時，哥哥跟我說：沒關係，我們一起分就可以了。
後來，旁邊另一個女孩也一起靠過來問有沒有一毛錢可以給她，我依舊尷尬的拒絕，因為我身上真的沒有零錢了，於是，哥哥主動把身上的巧克力分給那個不相識的女孩，在我感動著哥哥的懂事與無私的時候，他們正回頭、揮著手跟我們說再見 ...
Wednesday, September 01, 2004
Sunday, August 29, 2004
清秀小佳人
還記得她貼心、善良的對待，還記得她熱心、害羞的神情，
還記得那瓶紅茶的滋味，還記得…
在新疆的旅程中，我們總是估算著行程，要剛好在星期假日左右到達有大巴札的城市，兔子想逛大巴札，體驗不同的人文氣息，而我除了想體驗當地的文化之外，也想買漂亮的絲巾，而行程的計畫需要溝通、需要目標一致，才能達到目的，了解跟信任是旅伴的重要基礎。
走著走著，有一個賣二手絲巾、衣物的奶奶叫住了我，她熱心的幫我綁上絲巾，最後，我買了幾條絲巾，花色都很好看，價錢也都很便宜 (3~5RMB)，只是沾了些灰塵或有點小勾紗，還有隱藏著一些故事，不曉得絲巾之前的主人是誰？
忘記是怎麼遇見清秀小佳人的，只記得是在幫幾個可愛的小朋友拍照時遇見她，她的父親在前面擺攤子，她則在旁邊看顧小孩，我還記得她的父親還是爺爺招呼我們坐下來，大家也是一邊拍照、一邊玩DV，小朋友都很頑皮，她看我應接不暇，便幫我解圍，她善良、甜美的面容清晰的印在我的腦海中。
在我們幫她拍完照、記下她的住址並表示希望她能收到照片而離開之後，她追了上來，手中拿著一瓶紅茶，希望我們收下，然後害羞的跑開… 。
我永遠記得那瓶紅茶的滋味、永遠記得她的那份心意…。
Friday, August 27, 2004
蓋孜小兄弟
照片中的哥哥看著兔子等待他的需求，而弟弟看到我正在幫他拍照，便坐直身子、露出靦腆笑容。
27日早上9:30從塔什庫爾干坐巴士回喀什。
從塔什庫爾干回喀什的路上會再次經過蓋孜邊檢站，經過這裡只要出示台胞證就可以了，不用辦理邊防証。邊檢站旁有幾家用木板搭起的小雜貨店，記得回程經過時正飄著小雨，司機先生在替換輪胎，大家也趁機下車走走，飢腸轆轆的我們看到小兄弟倆的攤位有在賣熱食，便趕緊上前購買，不知道裡面包什麼的餡餅，只記得很好吃。雨越下越大，我們急忙上車，兄弟倆可愛的探出身子跟我們揮手、說再見。
下午6點多到達喀什，接著繼續前往和闐。
車是舊舊的小巴士，走上車才發現幾乎都已經坐滿，位置又小又擠，在有限的空間下，只能忍痛把上車前特地去買的烤雞放在座位上方的行李架上，這家速食店的烤雞很好吃，烤雞好像叫什麼沙漠...烤雞之類的名字，速食店位置就在人民飯店的對面。沒有烤雞、沒有寬敞、乾淨的座位，也沒有風景可以看〈晚上窗外都黑矇矇的〉，就只好催眠自己盡快進入睡眠狀態。
小插曲：這裡除了長途臥鋪巴士之外，一般都很少對號入座，雖然車票上面有寫車號，而我們上車時，車上幾乎已經坐滿，有個好心的司機還是幫我們收票的，他好心的幫我們跟車上兩位旁邊各有一個空位的乘客商量，是否他們可以坐在一起，這樣我跟同行的兔子也可以坐在一起，可是因為他們倆都希望做在靠窗的位置，而我們也不好意思麻煩他們，所以…，在狹窄的座位上，旁邊坐個男的、又不帥的陌生人，一路上睡的很不安穩。
一直到他們在和闐之前先下車，才知道，原來他們是朋友…，讓我有點小憤慨，那還不跟我們換位置。車票上的座位號碼應該是參考用的吧！記得開往塔什庫爾干的巴士也是，車票上有座位號碼，可是巴士上沒有座位號碼，嗯…只能說…早點去撘車，一切沒煩惱！
清晨5點多到達和闐，真不是到站、找旅館的好時間！路上人煙稀少，也沒有店家開門，只好往最近的、客運站旁邊的交通旅館去，這樣比較安全也可以早點放下背包休息、補充睡眠。
Thursday, August 26, 2004
遇見天使
本來以為這個小鎮沒有什麼值得停留的，卻因為遇見他們，而愛上了這個小鎮。他們是一群天使、一群可愛的塔吉克族小朋友…
塔什庫爾干，中國與巴基斯坦邊境的一個小縣城，位於帕米爾高原上。24日早上十點從喀什天南路的客運站搭車前往，途中經過一個小鎮及蓋孜邊檢站、卡拉庫力湖，沿途的景色讓人心曠神怡！
我們晚上七點左右到達。由於離開西藏已有一段時間，心中早已忘記高海拔所帶來的高山反應會有多難受，大意之下，身體開始不舒服…。
隔天只好整天待在旅館休息。下午，兔子一個人出去閒逛，並帶回晚餐及有趣的故事─他所見到的小鎮，他遇到很多可愛的小朋友。
因為決定不去紅其拉甫口岸(中巴國界的界碑)，所以準備離開這裡，26日一早，汽車站售票處滿是人潮，而我們到的時後尚未開始售票，於是兔子去買早餐、我則排隊等候，無奈…開始售票時，我慢慢的被排除在人潮外，沒有完成買票的工作。
終於，兔子帶著早餐回來，他趕緊接下買票的工作，我則先到巴士上找位置，結果…有了位置卻沒有車票，因為這裡一天只有一個班次開往喀什，票數有限，我們只能默默下車，看著巴士離去。(另外這裡還有開往巴基斯坦的巴士)。
後來發現可以提早買票，於是我們趕緊先買明天早上到喀什的車票，以免明天又被排除在買票的人潮外。
下午在小鎮上閒逛，我們遇見一些可愛的小朋友，其中有幾個是昨天兔子就遇見過的。我們把DV跟數位相機交給他們，自己則用單眼相機，彼此互相捕捉對方的身影。有個會說漢語的女孩邀請我們到她家裡，並請我們吃囊。我們手裡拿著囊，又拍了一會兒的照片，不知不覺，就快天黑了。
後來，我們到當地唯一的一家沖印店，希望能把照片沖洗出來，馬上拿給他們，可是因為卷數不夠，沖印店老闆說得等到明天或後天才能拿到。沖印店老闆並邀請我們參加明天小鎮上將舉行的一場婚禮，沖印店老闆自己也拍影片呢！
因為顧及明天的車票已經預先買好了，所以只能婉拒沖印店老闆的邀請，並跟老闆留下電話、住址，說明之後會將照片郵寄給他，並請他轉交給小朋友們。
如果，當時不顧及預先買好的車票，不曉得會有什麼故事發生…
碧安
碧安，一會兒認真、一會兒疑惑、一會兒任性、一會兒哭泣、一會兒害羞…
有時候又彷彿若有所思，她純真、自然、多變的表情讓人不知不覺就會愛上她。
她是兔子最愛的小女生，在和大家一起拍照時，兔子總是會偏心，而我則是慢慢的愛上她，因為那裡的每個天使都是那麼的令人疼愛。
在那群小孩裡，碧安算是年紀小的，她不會像小男生一樣躍躍欲試攝影器材，她總是靜靜的站在一旁，不會主動的跟我們玩鬧，感覺有一點怕生，慢慢的才比較熟絡，兔子也會一直主動接近她。
她用雙手摀著眼睛的那張照片，是因為那時有一陣風沙吹過來，當時每個人紛紛躲進屋內，可能是因為來不及跑回家，所以碧安及時用手保護自己。而在我還搞不清楚發生什麼事情的狀態下，風沙就停了…。
Subscribe to:
Posts (Atom)
